Gallus's Subteam. hdviet.com
Tạm biệt.
Em biết đấy, anh thật sự-
Không, không. Đừng bắt đầu nói "Anh yêu em" đấy.
Anh nói đấy.
Anh chỉ nói thế khi say xỉn thôi.
Không đúng đâu.
Được rồi. Em sẽ lái.
Anh không say.
Anh chỉ chóng mặt chút thôi.
"Chóng mặt chút thôi" là thứ mà những kẻ say xỉn nói
để tự thuyết phục bản thân là họ không say.
Không không.
Đặt ngón tay lên mũi anh đi.
Cái gì?
Làm đi.
Được rồi, lại đây.
Ngón tay của anh.
Đi trên 1 đường thẳng.
Được rồi.
Ok, anh có thể lái.
Hay quá. Cảm ơn em.
Chậm thôi, không phóng nhanh.
Nhìn đường ấy, Casanova.
Chỉ cần nói em yêu anh.
Em yêu anh.
Giờ thì nhìn đường đi-Jordan!
Em không sao chứ?
Ừ.
Anh ta làm cái quái gì mà lại dừng giữa đường chứ?
Có lẽ xe anh ta bị hỏng.
Jordan?
Jordan.
Chúng ta nên đi thôi. Chúng ta có thể quay lại đi đường khác.
Sao họ không kéo cái này ra khỏi đường nhỉ?
Jordan?
Jordan, chúng ta có thể đi được chưa? Thôi nào.
Em giữ chìa khóa à?
Không, em nghĩ anh để nó trong xe?
Anh nghĩ thế. Anh không nhớ nữa.
Nó phải đâu đó quanh đây.
Trish?
Thế chuyện gì xảy ra với cậu và JJ với trò Redskins vậy?
Tuyệt mật.
Chào Derek.
Tôi đặt bản tường trình từ cuộc phỏng
vấn tù nhân cuối cùng trên bàn của anh.
Ok. Không phải là thứ cần vội vàng.
Cô có thể gửi nó qua các văn phòng.
Tôi có thể.
Chắc phải mạnh mẽ lắm, anh bạn.
Không hẳn đâu.
Bí quyết gì vậy? Anh không làm gì
mà đám đàn bà cứ đổ vào người anh.
Nghiêm chỉnh ngoài giới hạn đấy, Reid.
Không có quy tắc ứng xử nào nói rằng Đặc vụ thì không thể xã hội hóa.
Ừ, còn mã sống sót của tôi thì nói rằng đừng
bao giờ gây rối với một phụ nữ mang súng.
Vậy hóa ra ngủ trên giường không phải lúc nào cũng yên tĩnh.
Nghỉ trên giường giống như chịu đau đớn hơn.
Nhưng trong 10 phút, em lại nằm lật về bên phải.
Thật kinh hãi.
Em yêu, cố gắng thư giãn và nghỉ ngơi một chút, được không?
Tất nhiên. Em yêu anh.
Tạm biệt.
Mọi thứ ổn chứ?
Ừ.
Các bác sĩ đã lo lắng về mức đường huyết của Haley.
Họ lo lắng về bệnh tiền sản giật
và tôi lo lắng vì cô ấy không muốn nằm trên giường trong 6 tuần.
Cô ấy muốn ra viện.
Đúng đấy.
Nó ở đây à?
Vâng.
Reid, Morgan,
tài liệu đang ở trên màn hình liên quan đến vụ bắt cóc Trish Davenport.
Anh đã đọc nó chưa?
Rồi, tôi có một bản sao từ bên giám định tài liệu.
Nó nói gì?
Đó là thứ chúng ta sẽ có lúc 8 giờ tối nay.
"Mày sẽ làm theo chỉ dẫn cẩn thận.
Mày sẽ làm thế để chắc chắn con gái mày được an toàn.
Mày hãy chờ điện thoại.
Mày sẽ trả lời cuộc gọi lúc 8 giờ tối.
Mày sẽ viết ra các hướng dẫn và theo sát bức thư này."
Thế là chúng ta có ít hơn 9 giờ để tới Connecticut
để giải quyết vụ Trish Davenport
và chuẩn bị tiền chuộc cho bố cô ta.
Sao chúng ta biết bức thư là thật?
Nét chữ khớp với chữ của Trish.
Họ tìm thấy dung dịch muối trên bức thư.
Nước mắt cô ấy.
Hắn không bao giờ nói "Tôi."
Hắn không nói "Tôi sẽ trả lời điện thoại."
Hắn nói, "Mày sẽ trả lời điện thoại."
Hắn ta giữ khoảng cách với vụ bắt cóc.
Nếu hắn nói "Tôi", hắn sẽ là người chịu trách nhiệm.
Ngoài ra còn 1 yếu tố còn thiếu.
Không thấy đề cập đến cảnh sát.
Những bức thư tống tiền luôn ghi chú không được để cảnh sát biết.
Vậy hắn mong luật pháp nhúng tay vào ư?
Chà, nếu hắn mong chờ chúng ta, vậy thì đừng để hắn thất vọng.
Euripides từng nói,
"Khi một người tốt bị tổn thương,
và những người tốt sẽ phải chịu đựng cùng anh ta."
Có ai thấy quen người bố không?
Evan Davenport, Luật sư Hoa Kỳ, trợ lý giám đốc điều hành
quận phía Nam New York, góa vợ,
được đăng ký làm Quận trưởng 3 lần
trong 10 năm qua do các mối đe dọa tử vong.
Hiện tại thì chi tiết bảo vệ vẫn còn chứ?
Xung quanh đồng hồ, nhưng Trish đã từ chối bảo vệ khi cô ta 18 tuổi.
Quá nhọ cho bạn trai cô ta.
Nhưng sao lại giết anh ta?
Chà, nếu tôi muốn bắt cóc ai,
tôi biết mình phải xử những kẻ kè kè bên họ.
Ở đây có nói cô ta có 1 người chị em.
Cheryl.
Có vấn đề gì không? Họ thân nhau không?
Có. Họ là song sinh.
Mời vào.
Tôi có 6 người trong Ban quản trị. 3 vệ sĩ.
Tất cả họ đều được hiệu đính.
Và họ đều có bằng chứng ngoại phạm vào đêm bắt cóc?
Tất cả tính cho các văn phòng hiện trường của FBI địa phương.
Cheryl đã bay tới đây hôm qua.
Tôi chỉ muốn chắc là nó không đơn độc thậm chí là-
Xin lỗi. Tôi chỉ cảm thấy là tôi đang nghẹt thở ở đây.
Tôi chỉ muốn có ai đó nói với tôi là nó vẫn ổn.
Dr. Reid...
Những số liệu thống kê đã nói gì với chúng ta?
Nếu ông làm theo chỉ dẫn và đưa chúng tiền
con gái ông sẽ trở về.
Xong.
Ngôi nhà này bị lỗi.
Được rồi, đem nó vào!
Vậy giả thuyết của ông về tên bắt cóc này thế nào?
Đó là hắn mục tiêu ông vì có lý do.
Mỗi dòng trong lá thư đều bắt đầu với từ "Mày".
Hắn căm thù ông
đại loại như kiểu ông nợ hắn.
Mọi thứ ông sở hữu, ông không xứng đáng.
Và từ ngôn ngữ của lá thư đòi tiền chuộc,
chúng ta hầu như tin rằng hắn làm việc một mình.
Cô ấy làm gì vậy?
Nằm trên đường.
Tôi biết. Nhưng tại sao?
Cô ấy muốn cảm nhận được những gì đã xảy ra với em cô ấy.
Bằng cách nằm trên đường ư?
Cô gái này đã dành cả thời niên thiếu để quen với việc từ bỏ vệ sĩ.
Chúng ta thật hạnh phúc vì cô ta ở trong tầm kiểm soát của chúng ta.
Cheryl Davenport?
Chỉ 1 phút thôi.
Không, tôi không điên đâu.
Tôi nằm đây là có lý do.
Hắn lôi em tôi ra khỏi xe.
Đây là nơi nó ngã xuống. Trish đã chống cự.
Nó không thể để bị bắt dễ dàng
thậm chí là cả một khẩu súng chĩa vào.
Cô ấy nói đúng.
Có những dấu móng tay ở ghế ngồi của xe.
Vậy cô tin là em cô vẫn sống à?
Tôi biết em tôi vẫn sống.
Cô biết vì cô là song sinh.
Không phải thứ vớ vẩn như kiểu "tôi có thể cảm nhận nỗi đau song sinh".
Nếu cô đâm kim vào nó, tôi sẽ không thấy đau.
Nhưng nếu có ai đó gây rắc rối cho nó, nếu có gì đó không ổn,
tôi có thể cảm nhận được.
Dù cách xa 1000 dặm.
Cô nghiên cứu về vật lý, phải không?
Nếu cô đang hỏi một nhà khoa học lớn có
tin vào những điều phi khoa học không,
thì tôi không tin.
Tôi chỉ biết những gì tôi cảm thấy.
Cảm giác của tôi về em tôi vẫn còn sống.
Họ không hoàn toàn giống nhau. Như 2 người trong gương vậy.
Một số bộ phận của Trish lẽ ra ở bên trái thì lại là bên phải.
Các bác sĩ cam đoan điều đó không đe dọa tính mạng.
Situs inversus.
Họ có bài luyện tập tự vệ à?
Vâng. Tôi khẳng định điều đó.
Các chi tiết bảo vệ đã day dứt đến khi họ dậy thì
và tôi chắc là họ sẽ
không muốn có vệ sĩ khi họ học đại học.
Xin lỗi. Thực sự cậu có thể đọc nhanh vậy ư?
Tâm trí có ý thức của chúng tôi có thể xử lý 16 bit dữ liệu mỗi giây.
Vô thức của chúng tôi, tuy nhiên, có thể xử lý 11 triệu.
Vâng, tôi-tôi có thể đọc nhanh như thế.
Nếu kẻ giữ cô ấy
muốn tôi thổi phồng một vụ án, hay bãi bỏ các bằng chứng nào đó, tôi...
Điều gì khiến ông nghĩ đó là người bị ông truy tố?
Vâng, tôi có tiền nhưng không có hàng triệu đô.
Ý tôi là, còn lý do nào khác nữa sao?
Với kinh nghiệm của chúng tôi, Mr. Davenport,
mỗi vụ án đều khác nhau.
Anh ấy đang làm gì vậy?
Chơi trò nhập vai thủ phạm.
Là thế nào?
À, anh ta thử suy nghĩ như một kẻ bắt cóc.
Anh ta cố gắng cảm nhận dựa trên hành vi của mình.
Chà, điều đó nghe có vẻ không khoa học lắm, đúng không?
Ok. Cô ấy rất hiếm khi đi đâu mà không có bạn trai đi cùng.
Nên tôi biết để bắt được cô ấy, tôi phải hạ anh ta.
Anh ta là tổn hại tính thêm.
Hoặc anh ta đã là vậy.
Bắn thẳng mặt. Đó là cách riêng.
Giết bạn trai...
lôi hắn ra chỗ khác để tôi có thể bắt cô ấy
một mình.
Nút này trả lời điện thoại,
nút này làm mọi người trong phòng im lặng.
Nó sẽ là ánh sáng đỏ.
Ông có thể nghe thấy một phía bên kia đầu dây.
Hắn sẽ không thể nghe thấy chúng ta.
Chúng tôi sẽ tìm các dấu vết thông qua các văn phòng địa phương
nhưng ông sẽ ổn với đặc vụ Gideon và đội của ông ấy.
Anh nghĩ Cheryl không bình thường
bởi vì cô ấy có thể cảm nhận sự lo lắng của em mình sao?
Tôi không bao giờ nói cô ấy không bình thường.
Trên thực tế có thể có một cơ sở sinh lý cho việc đó.
Đừng hỏi.
Quá trình đảo ngược đối xứng trứng ở khoảng 9 đến 12 ngày.
DNA phù hợp ở những mã bị mắc kẹt cuối cùng
và có những tài liệu cho thấy có sự chia sẻ đau đớn sinh lý.
Và cậu tin điều đó?
Không, tôi chỉ nói là nó có thể.
Tôi không thể biết tất cả mọi thứ.
Mặc dù thực tế cậu nghĩ là tôi làm.
Tôi chưa từng nói như vậy. Tôi nói vậy khi nào chứ?
- Tôi gặp anh mỗi ngày. - Lúc ăn sáng hôm nay.
Hôm qua khi tôi thắng bài cậu.
Chúng ta có 1 phút.
Có ai thấy bị đá đểu không?
Hãy nhớ
giữ giọng nói của ông thấp xuống và bình tĩnh,
đồng ý với những gì hắn nói.
Hắn ta muộn rồi.
Hắn sẽ gọi.
Cứ thư giãn. Đây là điều hắn muốn. Hắn muốn ông nắm đằng lưỡi dao.
Nhớ rằng lặp lại bất kỳ thông tin quan trọng
mà hắn nói với ông để chắc chắn là ông hiểu.
Cố gắng giữ liên lạc với hắn
để tìm ra thứ gì đó về Trish hoặc về hắn.
Evan Davenport đây.
Xin chào Mr. Davenport.
Anh là người giữ con gái tôi?
Tôi có con gái ông.
- Tôi có thể hỏi- - Ông không thể hỏi tôi điều gì cả.
Không phải là lấy khẩu cung.
Ông chỉ cần nghe chỉ dẫn của tôi.
Ok.
Nhưng tôi sẽ không giao chúng cho ông.
Tôi không hiểu.
Tôi không muốn nói chuyện với ông, Mr. Davenport.
Là sao?
Tôi muốn cô ta.
Tôi muốn nói chuyện với Cheryl.
Hắn đang làm gì vậy?
Hầu hết những kẻ tấn công mà chúng ta muốn bắt đều cố gắng
tạo ra sự thống trị.
Chúng ta có thể giữ chân hắn bao lâu?
Không thể để cô ấy nói chuyện với hắn.
Tại sao không? Tôi muốn giúp. Tôi sẽ nói chuyện với hắn.
Cheryl không có thẩm quyền mà Davenport giữ.
Lẽ ra hắn không cần cô ấy.
Tôi nghĩ rằng cô ấy nên trả lời hắn.
Có cần tôi nhắc lại không? Tôi cần nói chuyện với Cheryl.
Đưa máy cho cô ta. Ngay lập tức.
Không.
Tôi nghĩ cô ấy nên trả lời hắn. Hắn muốn cô ấy.
Hắn càng nói nhiều, hắn sẽ càng lộ tẩy.
Cô ấy nói đúng đấy, Gideon.
Hắn có em gái tôi.
Không.
Tôi đang chờ đây.
Elle.
Ok.
Cheryl đây.
Xin chào. Tôi là Cheryl.
Tôi có Patricia bên cạnh. Tôi biết giọng cô ấy
vì thế tôi cũng biết cả giọng cô chị. Cút đi.
Tôi muốn Cheryl. Tôi sẽ cho các người 60 giây.
Nếu không đưa máy cho cô ta
Tôi sẽ bỏ đi và các người sẽ không bao giờ gặp lại tôi hay Patricia nữa.
Chuẩn bị cho cô ấy.
Làm ơn hãy lại đây.
50 giây.
Tên này là kẻ kiêu ngạo.
Để hắn biết hắn đang kiểm soát tình hình.
Để hắn dẫn dắt cuộc trò chuyện.
40.
Dùng tên của em cô.
Nói là: "Trish em tôi" hoặc "Patricia."
35 giây.
Nói về cô ấy. Để hắn biết về em cô thông qua cô.
Đừng thay đổi chủ đề.
Hiểu rồi.
Đồng ý hắn.
25 giây.
Cho hắn biết rằng cô hiểu hắn
và biểu hiện sự thông cảm.
20 giây.
Cho hắn biết rằng hắn không muốn làm hại Trish
hoặc sự việc đã đi quá xa để hắn có thể sửa lỗi.
Hắn có cơ hội để chứng tỏ
rằng hắn là người nhân từ bằng cách thả tự do cho em cô.
10 giây.
Và nếu cô không biết gì để nói, tôi sẽ nhắc cô.
3,2,1.
Cheryl đây.
Chào Cheryl, cô khỏe chứ.
Sẽ tốt hơn 1 chút nếu tôi biết em tôi...
Patriacia vẫn ổn.
Tôi có thể nói cô có rất nhiều sự đồng cảm, Cheryl.
Cô quan tâm đến những người khác.
Vâng, có.
Vậy có vẻ là anh đã hiểu.
Ý cô là tôi đồng cảm?
Vâng.
Có. rất nhiều. Tôi đồng cảm.
Với cô, Cheryl.
Tôi biết cô muốn ở bên cạnh em mình.
Phải, tôi muốn Trish quay lại.
Tốt. Cho tôi biết cô muốn gì, Cheryl.
Tôi rất phấn khích. Nói cho tôi biết tất cả về cô đi.
Cô thích màu gì?
Đừng trả lời. Tiếp tục nói về Trish.
Nếu tôi cho anh biết, anh sẽ để tôi nói chuyện với em tôi chứ?
Có thể có.
Có thể không.
Tôi thích màu lam.
Thật bình thường.
Cô thích sô-cô-la không Cheryl?
Cô... thích... sô-cô-la... không?
Có.
Tôi cũng vậy.
Làm ơn cho tôi nói chuyện với em gái.
Tất cả những gì tôi muốn là được nghe giọng nó. Xin anh.
A lô?
Cher...
- Trish! - Cher, chị đấy à?
Trish, chị đây. Chị ở đây. Em có sao không?
Cher, em không thể...
Em ở đâu vậy? Em thấy những gì?
Em... em thấy mặt trăng.
Trish!
Chuẩn bị 500 ngàn đô.
Hãy để tôi nói chuyện với cô ấy!
500 ngàn là những gì ông nợ tôi. Ông Davenports hãy chờ gọi lại.
Các người sẽ nhận được một cuộc gọi với
hướng dẫn chính xác trong 15 phút nữa.
Cậu có thể truy ra số điện thoại đó không?
Không. Hắn dùng điện thoại sử dụng 1 lần.
Không thể truy ra được.
Cô ấy nói có thể thấy mặt trăng.
Cô ấy có vẻ mê sảng.
Cô ấy rất bình thản.
Phải có một ánh sáng.
Nếu hắn đánh thuốc mê cô ấy, có nghĩa là hắn không mạnh lắm.
Hắn phải để cô ấy yếu đi để chiếm ưu thế.
Hoặc hắn muốn cô ấy im lặng.
Davenports đã cho chúng ta biết về người của ông ta chưa?
Có, chúng ta có báo cáo chi tiết
nhưng có lẽ chúng ta nên xem xét lại nền
tảng về đội ngũ nhân viên hộ gia đình
các trợ lý và sổ ghi hiện hành.
Các bạn, cô ấy đã bị bịt mắt.
Không.
Nếu cô ấy đã thấy mặt hắn, khi hắn có được tiền...
hắn sẽ giết cô ấy.
Hắn nói nợ.
500 ngàn.
Yêu cầu của hắn như 1 kịch bản, giống như hắn đọc cho chúng ta nghe.
500 ngàn là ông nợ tôi.
Nhưng hầu như cuộc trò chuyện thì không phải.
Hắn thấy thư giãn chỉ khi nói chuyện với Cheryl.
Điều đó nghĩa là sao?
Có lẽ hắn đã biết về cô ấy. Chúng ta có bao nhiêu thời gian?
6 phút.
Ông có thể chuẩn bị tiền nhanh thế nào?
Tôi biết mình không nên uống rượu, nhưng trong những trường hợp
mà cô nghĩ cô có thể để nó sa ngã.
Hắn sẽ gọi lại. Chúng tôi cần cô trong tình trạng tốt nhất.
Cô đã từng gặp nhiều vụ thế này à?
Tôi từng gặp những vụ bắt cóc.
Tôi không biết làm thế nào mà cô làm được, việc của cô ấy.
Sao cô tiêu hóa được nó?
Những kẻ tôi săn là lũ hèn nhát.
Hầu hết, chúng nhắm vào những người yếu
ớt nhất trong xã hội, phụ nữ và trẻ em.
Tôi không làm gì khác ngoài việc xóa sổ những kẻ xấu xa.
Tôi chỉ ước là cô có thể bắt chúng trước khi chúng bắt cóc ai đó.
Trish vẫn sống.
Cô đã tin tưởng vào cảm nhận của mình. Hãy tiếp tục như vậy.
Mọi thứ sẽ được giải quyết với Cheryl.
Cheryl sẽ mang theo tiền.
Chỉ cô ấy chạm vào tiền.
Cheryl sẽ mang tiền đến cho tôi.
Nếu có người bám theo, nếu cho ai cải trang thành cô ấy, Patricia sẽ chết.
Cheryl sẽ vào xe của cô ấy.
Không ai được trong xe, không ai theo sau cô ấy,
không giám sát trên không, không có xe giám sát hoặc bất cứ gì.
Tôi sẽ chỉ đường qua điện thoại khi Cheryl lái xe.
Cô ấy phải giao tiền chính xác lúc 3 giờ sáng.
Cô ấy sẽ phải làm chính xác theo chỉ dẫn.
Chúng ta không thể để cô ấy đi 1 mình.
Hắn nói nếu hắn thấy ai khác-
Tôi biết. 1 chiếc xe, không đánh dấu.
Phủ màu cửa sổ.
Nếu hắn thấy một trong số các người, nếu Trish chết-
nếu con gái tôi chết...
Xe của Cheryl có GSP. Chúng ta có thẻ theo dấu cô ấy.
Điều đầu tiên hắn làm sẽ là bắt cô ấy đổi xe.
Chúng ta sẽ đi đâu?
Để xem nào.
Một địa chỉ dường như...
cho thuê rất nhiều xe hơi.
Thấy phán đoán của tôi chưa?
Một trong những chiếc xe có sẵn chìa khóa
với một điện thoại di động dùng 1 lần đặt ở đó.
Vậy là cô ấy sẽ đổi xe và điện thoại.
5 phút.
Hắn muốn cô ấy chạy lòng vòng khoảng 1 hơn 1 giờ
để chắc chắn rằng không ai theo sau cô ấy.
Rồi mới giao tiền chuộc.
Gì thế? Có chuyện gì sao?
Có gì đó không đúng.
Nếu hắn theo dõi chúng ta hay nghe được chúng ta thì sao?
Văn phòng địa phương đã cài đặt lỗi.
Anh nghe thấy cuộc gọi đó mà.
Một cách quá đơn giản.
Được rồi.
Anh là thủ phạm. Sao anh lại phải làm khác?
Nếu là tôi thì tôi sẽ nói không được cho cảnh sát và truyền thông biết.
500 ngàn, không có số seri liên tiếp nhau.
Không bị đánh dấu, không phải tiền mới.
Không có thiết bị theo dõi trong túi tiền.
Không thuốc nhuộm phát nổ trong túi tiền.
Không thiết bị theo dõi trong xe.
Sao hắn không nhắc đến một trong những thứ trên?
Hotch, việc này chưa bao giờ là vì tiền.
Đó không phải là đưa tiền chuộc.
Mà là một vụ bắt cóc thứ 2.
Cheryl, nằm xuống, nằm xuống!
Đừng chạy!
Cheryl không sao.
Chào Hotch.
Vui không?
Lái vòng quanh, đua xe một chút.
Cô vẫn ở đó chứ, Cheryl?
Cô ở đó chứ?
Cho tôi biết là cô thấy có chút náo nức, hồi hộp chạy dọc sống lưng đi.
Phải không?
Nhưng lũ FBI thông minh và xảo quyệt đã suy
luận ra kế hoạch nhỏ của tôi vừa kịp lúc.
Chúng đã tìm ra.
Nếu không, tôi đã có cả 2 người.
Cả bộ. Một đôi phù hợp.
Sao anh làm thế?
Vì cô đã yêu cầu tôi, Cheryl.
Cô đã yêu cầu tôi bằng cái nhìn của cô.
Cách cô nói, cử chỉ của cô.
Anh làm gì vậy?
Đừng trả lời tên này.
Cô đã yêu cầu! Cô yêu cầu giúp đỡ, Cheryl!
Cheryl!
- Mày muốn cái gì? - Tôi muốn gì ư? Muốn cô!
Có thể không phải hôm nay, không phải ngày mai,
nhưng tôi hứa, chúng ta sẽ ở bên cạnh nhau.
Chúng ta không thể để Cheryl nói chuyện với hắn thêm nữa.
Tại sao không?
Chỉ làm bệnh tâm thần của hắn nặng hơn.
Trish có bất kỳ mối quan hệ nghiêm túc nào trước khi bị bắt cóc không?
Với chàng trai bị giết.
Chúng đã ở bên nhau 2 năm.
Trish đã không muốn con nói với bố.
Chúng đã đính hôn.
Chà, có thể điều đó làm thủ phạm bị căng thẳng.
Thế nghĩa là sao?
Có ai vui lòng cho tôi biết chúng ta đang phải đối mặt với chuyện gì không?
Hội chứng của de Clerambault, hay còn gọi là điên vì tình,
với niềm tin rằng một người nào đó, thường ở một địa vị xã hội cao hơn,
nhưng không nhất thiết phải là người nổi tiếng, đang yêu hắn.
Những kẻ điên vì tình tin rằng các đối tượng của họ
thể hiện tình yêu qua ngoại hình, cử chỉ-
và ánh mắt.
Hắn đã nói, "cô đề nghị hắn qua ánh mắt."
Thủ phạm thực sự tin rằng
Cheryl và Trish yêu hắn.
Họ không cho hắn biết bằng giọng nói.
Không, với ngoại hình và cử chỉ.
Hắn bị ám ảnh với chúng.
Thế nghĩa là sao?
Hắn là loại tội phạm điển hình nhất.
Tội phạm ám ảnh. Loại của cậu đấy, dẫn đường đi, Morgan.
Tôi nghĩ chúng ta nên kiểm tra lại toàn bộ nhân viên của Davenport
đối với hồ sơ cá nhân của một kẻ quấy nhiễu.
Không phải hành vi quấy nhiễu khá đa dạng sao?
Có 1 sự chồng chéo.
Tự mãn, cảm giác tăng cao giá trị bản thân, lịch sử quan hệ xấu.
Chúng ta biết thêm được gì nữa?
Hắn ta rõ ràng là da trắng, đàn ông...
nói chuyện tính vi.
Tinh vi, nhưng kỳ quái.
Hắn ta hiếm khi sử dụng từ rút gọn.
Không dùng "you're", mà là "you are".
Tên này là kẻ khoe khoang.
Hắn muốn mình có vẻ thông minh hơn những gì hắn thật sự có.
Bất cứ vị trí quyền lực hoặc mức độ thành công mà hắn đã có,
hắn đã phải đấu tranh vì nó.
Chúng ta cũng phải đối mặt với sự thật lúc này...
là Trish có thể đã chết.
Hắn đã gọi mỗi cuộc chơi.
Chúng ta đã tạo áp lực cho hắn, làm hắn đổ mồ hôi.
Chỉ có một cách để làm lúc này thôi.
Chờ đợi, chờ đợi.
Ông đang làm gì vậy?
Đặc vụ Gideon...
A lô?
Cho tôi biết là có một rắc rối kỹ thuật với đường dây
bởi vì nếu ông thật sự gác máy-
Ông đang làm cái quái gì thế?
Ông có trả lời không?
Sao ông ta làm thế? Ông-ông ta-
ông đang làm hắn nổi điên.
Im lặng. Làm ơn im lặng.
- Cheryl, ông ấy biết cần phải làm gì. - Phải có ai đó trả lời chứ!
Trả lời điện thoại đi, vì Chúa!
- Nhấc máy đi- - Đừng động vào!
Ông ấy biết cần phải làm gì.
Davenport.
Mày mất trí rồi ư?
Mày có nhận ra, mày có hiểu, rằng tao sẽ giết nó?
Mày có-
Ông đang giết con gái tôi! Nhấc điện thoại lên!
Giữ ông ta yên lặng đi.
Giữ ông ta yên lặng.
Mr. Davenport, bình tĩnh lại đi.
Trả lời điện thoại đi!
Giữ yên lặng!
Con tôi chết rồi!
Còn gác máy với tao lần nữa, tao sẽ xé xác nó ra!
Tôi xin lỗi. Anh nhầm số rồi.
Thôi nào Gideon.
Ông đã giết cô ấy rồi.
Không, thưa ngài.
Vậy các người đang nghĩ mình làm cái quái gì vậy?
Tôi đang cứu con gái ông, Mr. Davenport.
Hãy tin tôi một chút.
Đưa điện thoại cho Cheryl.
Không. Anh đã nói chuyện xong với Cheryl rồi.
Nghe giọng cán bộ kìa.
Cũng như công việc quần chúng của mày thôi, đặc vụ Gideon.
Cái giọng kiêu ngạo của mày nghe hấp dẫn đấy.
Đồ thông thái rởm, đồ sư phạm rởm.
Chà, kết luận thú vị đấy.
Anh có vẻ thông minh, có học thức, và...
cả 2 ta đều biết là không phải vậy.
Ồ tao biết tất cả về chúng mày đấy.
Đặc vụ đầy tham vọng Hotchner?
Mày muốn trở thành giám đốc của FBI một ngày nào đó, phải không Hotchner?
Mày có bước vào vị trí của Jason Gideon để đạt được điều đó không?
Tao nghĩ mày sẽ làm thế đấy.
Căng thẳng sau chấn thương là 1 lý do rất tốt.
Dù cho bị bệnh, hay vợ có bầu vẫn không khiến mày rời trụ sở.
Jason Gideon, một chuyên gia về tâm lý tội phạm,
nhưng không thể chẩn đoán các khuynh hướng mắc
chứng tự kỷ không an toàn của Tiến sĩ Reid.
Vâng, có lẽ hắn có thể làm thẻ đếm tiền ở Las Vegas.
Elle đáng yêu thì được thăng chức quá sớm.
Cô ta không có gì thích hợp để gia nhập Câu lạc bộ các chàng trai BAU.
Chúng mày không phải là mối nguy với tao, và cũng không với ai cả.
Và Token Derek Morgan muốn làm thanh niên nghiêm túc
nhưng hắn chỉ là một miếng thịt bò vô dụng.
Tao biết chúng mày là ai, tao biết chúng mày nghĩ gì,
và tao biết phải làm gì tiếp theo! Chúng mày có biết không?
Cái quái gì vậy?
Sao hắn nói hắn biết làm gì tiếp theo?
Hắn muốn hại con gái tôi ư?
Hắn đang tỏ ra tinh vi.
Ông không biết gì cả.
Ông không biết phải làm gì.
Mr. Davenport, trong 5 phút vừa rồi tôi đã học được
nhiều thứ hơn là 24 giờ trước đó.
Thật sao? Tôi không hiểu.
Sao giờ hắn lại công kích các người?
Vì chúng tôi đang can thiệp vào mối quan hệ của hắn với các cô gái.
Hắn nói hắn biết tất cả về các người.
Phải, rõ ràng.
Hắn có thông tin về chúng tôi, Mr. Davenport.
Sao hắn làm thế?
Để cho chúng ta thấy là hắn thông minh.
Thường những kẻ thu thập thông tin tốt nhất là chính thủ phạm.
Chúng là những kẻ đi bộ tự do vào khu giải trí của trẻ em
để có thể xác định được những đứa trẻ là trai hay gái rồi bắt cóc lặng lẽ.
Nhưng hắn đã phạm sai lầm, bởi vì hắn
đã cho chúng ta thứ hắn không mong đợi.
Là gì?
Hắn cho chúng ta biết cách tìm hắn.
Ông nói rằng mình biết cách tìm hắn, rằng ông có thể cứu con gái tôi.
Vậy sao ông không ra khỏi đây và làm điều gì đó.
Tất cả các người ở đây làm gì, nhìn ngó-
- Mr. Davenport- - Đừng lừa gạt tôi.
Evan, Evan. Evan.
Mọi người đang làm hết sức của họ.
Thôi nào. Nghỉ ngơi đi, bình tĩnh.
Về nghi phạm, để biết nhiều về chúng ta như thế
thì hắn phải là 1 trong số chúng ta.
Tôi sẽ nhờ Garcia nghiên cứu về văn phòng FBI địa phương ở New Haven.
Thủ phạm mà chúng ta tìm kiếm biết ngôi nhà này, biết gia đình này.
Có 700 đặc vụ ở New Haven và có đến 70 phòng vệ tinh.
Davenport biết khá rõ về một số người trong đó.
Trong khi chúng ta thu hẹp danh sách, Cheryl không thể ở đây được.
Nếu hắn là 1 trong số chúng ta, hắn ta có thể xâm nhập, có vũ khí,
và anh cược là hắn có kế hoạch.
Vậy chúng ta có thể tin ai bây giờ?
Không ai cả. Chúng ta cần đưa Cheryl tới một nơi an toàn.
Và giới hạn số lượng đặc vụ mà cô ấy tiếp xúc.
Chúng tôi đã ở trong. Chúng tôi sẽ đi vòng theo chu vi.
Vâng.
Tôi xin lỗi, vì hơi nóng ban nãy.
Đó là con gái ông. Ông-
Ông không phải xin lỗi điều gì cả.
Vậy là...
đây là chỗ an toàn, ông chắc là ổn chứ?
Tất nhiên rồi.
Chúng ta có nhiều đặc vụ canh gác bên trong và ngoài.
Vậy giờ chúng ta chỉ cần... chờ đợi.
Họ đã tạo ra 1 lỗi, ngay khi chúng ta đến.
Vâng tôi nhớ rồi.
Và rồi thủ phạm dường như biết tất cả về chúng ta.
Này Reid, anh biết tương tác phi cục bộ là gì không?
Cô muốn nói điều gì?
Sao hắn có thể giữ Trish làm tù nhân
mà vẫn biết chính xác chúng ta đang nói gì.
Tôi hiểu ý cô.
Có vẻ như hắn biết những việc xảy ra ở đây trong khoảnh khắc nó xảy ra.
Có thể có 1 thiết bị nghe trộm.
Họ đã rà soát phòng khi chúng ta ở đây.
Và rồi họ đem đồ nghề của họ tới.
Mời vào.
Cheryl.
Thật tốt khi cuối cùng cũng gặp được cô một mình.
Đặc vụ Shyer đã gọi ông bằng tên đích danh.
Ông biết nhiều về anh ta chứ?
Anh ta làm việc ở văn phòng New York.
Tôi biết bố ông ta. Chúng tôi đã có dịp gặp nhau.
Anh ta có từng tới đây lần nào chưa?
Vài lần rồi.
Có bao giờ cô thấy phiền khi mọi người xếp hàng chờ cô và Patricia
để tìm ra sự khác biệt chưa?
Có vẻ như nó sẽ nhanh đây.
Nhưng tôi không cần làm thế.
Tôi đã biết 2 người lâu rồi, đã yêu 2 người lâu rồi.
Xin đừng.
Nhưng mọi việc đã qua rồi, 3 chúng ta sẽ ở bên cạnh nhau.
Bỏ dao xuống.
Cô không hiểu đâu.
Cô không hiểu mối quan hệ của tôi với họ.
Bỏ dao xuống.
- Cô không hiểu- - Tôi nói bỏ dao xuống!
Không sao chứ?
Patricia đâu?
Ổn cả rồi.
Xin cảm ơn.
Làm cách nào mà Elle bắt Shyre khai ra nơi nhốt Trish vậy?
Tôi nghĩ cô ấy tìm được vài cách sáng tạo để thuyết phục hắn.
Ông có nghĩ-
Cậu biết không, cậu không cần hỏi nhiều như vậy đâu.
Cứ... thưởng thức phút giây này đi.
Euripides từng nói,
"khi tình yêu dư thừa, nó mang đến một người
đàn ông không dnah dự, không xứng đáng."
Anh không sao chứ?
Anh bị dính 1 phát súng điện.
Tôi biết. Thì sao?
Vậy nên không ai yêu cầu anh hoàn thành hồ sơ vụ Davenport tối nay.
Ồ vâng, tôi nghĩ mình vẫn còn minh mẫn.
50 ngàn vôn chẳng thấm gì đâu, đúng không?
Cô biết đấy Elle, tôi chỉ...
Tôi thật may mắn khi tên khốn đó không moi ruột tôi khi tôi bất tỉnh.
Hắn không hứng thú với anh.
Ừ.
Shyer chẳng xem cô là kẻ đáng sợ gì cả.
Đó là sai lầm của hắn.
Đúng vậy.
Anh sẽ phải mất cả đêm để làm việc đấy.
Chia cho tôi 1 nửa đi.
Ok.
Cẩn thận với mong muốn của cô nhé.
Tự lo nhé.
Gallus's Subteam. hdviet.com